Русско-немецкий словарь по общей лексике - состав

м 1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2) (вещество) Losung f (раствор); Satz m (умл.), Gemisch n (твердая смесь) проявляющий состав фото — Entwicklerlosung f 3) (о людях) Bestand m состав правительства — Zusammensetzung der Regierung социальный состав — soziale Zusammensetzung личный состав — Personal n, Personalbestand m офицерский состав — Offiziere m pl; Offizierskorps -,°o:Ї n (офицерский корпус) рядовой состав воен. — Mannschaften f pl численный состав — Starke f состав исполнителей театр. — Besetzung f в полном составе — vollzahlig в составе кого-либо чего-либо — bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehoren vi (zu), angehoren vi (D) избрать в состав президиума — ins Prasidium wahlen vt 4) ж.-д. Zug m (умл.) (поезд) подвижной состав — rollendes Material •• словарный состав лингв. — Wortschatz m, Wortbestand m состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens)